昨日(2月29日)，港交所(00388.HK)公布了2023年靓丽的成绩单。其中，收入及其他收益同比增长11%至205.16亿港元，股东应占溢利同比增长18%至118.62亿港元。

紧随年报后，港交所披露了行政总裁及董事的变动情况，意味着港交所的“欧冠升时代”宣告结束，“陈翊庭时代”正在到来。

首任非华裔CEO挥别港交所

事实上，港交所前行政总裁欧冠升是提前退位，陈翊庭则是提早临危受命。

港交所于去年12月就披露，集团行政总裁欧冠升在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。随后于今年2月9日，港交所发布人事调整公告，指欧冠升由于交接工作进展顺利，因此他在董事会同意下将留任港交所行政总裁及董事会当然成员至2024年2月29日。

2月29日当日，欧冠升如期离开他在任近三年的港交所行政总裁岗位。据悉，港交所董事会此前已向欧冠升提出延长1年合约至2025年初，但他最终并未接受上述邀约。

欧冠升回顾其在港交所担任要职期间颇为自豪，并且深有感触。在业绩会上欧冠升表示：“担任香港交易所集团行政总裁是我的荣幸，亦是一趟独一无二的旅程。这三年间，我能做的事情，都尽我所能去做了，我没有任何遗憾。我对这三年间我们取得的许多工作成果感到非常自豪，包括在新冠疫情、全球利率上升、地缘政治等宏观环境挑战之下，集团财务能保持稳健等方面。毫无疑问，这一切的背后都有赖于我们优秀团队中每一位同事的努力。我从我们优秀的团队中学习到了如何针对不同的情形去处理不同的情况，我感到很感恩，这些宝贵的经验将使我一生受用。”

资料显示，欧冠升国籍为阿根廷，拥有香港永久居民身份。在成为港交所CEO之前，欧冠升履历十分广泛，其早在1990年就加入了摩根大通，过去30年在该行不同业务及地域出任多个领导职务，包括亚太区投资银行部主管、拉丁美洲首席执行官等。在欧冠升的领导下，摩根大通成为亚太区领先的投资银行之一。

于2021年5月24日，欧冠升接替在任近11年的李小加，成为港交所首位非华裔CEO。

欧冠升的到来，对港交所来说也将迎来别致的新鲜“血液”。与李小加不同，欧冠升在大中华、美洲和全球范围内拥有更多丰富经验，有良好的地区及国际关系和国际视野，加上其专业知识和能力，使他成为领导港交所的上佳人选。

在踏入港交所之前，欧冠升已在摩根大通的大家庭中辛勤耕耘了近31个年头。在此期间，他一路攀升，直至2013年担任摩根大通亚太区主席兼首席执行官，直到2020年卸任。离任之际，他的职务是摩根大通私人银行国际市场首席执行官。

但欧冠升履新港交所CEO后，可以说是时运不济。

在新冠疫情、国际环境复杂多变、保护主义抬头、美联储加息、国内经济增速放缓等重重困难下，香港金融市场历经波折，其中恒生指数于2021年、2022年及2023年分别大跌14.08%、15.46%及13.82%。

尽管遭受挑战，但欧冠升领导下的港交所在逆境中进取，落实了一系列优化举措以加强中国与世界的联系，包括ETF获纳入互联互通交易、推出碳交易平台CoreClimate、推出「互换通」、国际发行人纳入港股通、沪股通和深股通纳入更多合资格股票等等。这一系列举措，巩固了香港作为全球超级联系人的独特角色，促进东西方之间的资金双向流动。

港交所经营业绩也顶住了重压，除了2022年营收净利双降外，2021年及2023年业绩均取得稳步增长，其中2023年营收和净利润均创出历史新高。

港交所主席史美伦对欧冠升近三年来的付出表示感谢，她在港交所2023年业绩报中表示，“欧冠升先生任期内带领香港交易所渡过了备受疫情和全球市况疲弱影响及充满挑战的时期。在他的领导下，香港交易所成功落实多项重要战略举措，在持续推动香港金融市场国际化方面取得重大进展。”

千万年薪女CEO登场

3月1日，陈翊庭正式出任香港交易所集团行政总裁，任期三年(2024年3月1日至2027年2月28日)。至此，港交所迎来自2000年合并及上市以来第五任行政总裁、首位女性行政总裁。

此外，陈翊庭还将担任港交所及附属公司的多个要职，包括港交所董事会常务委员会、企业社会责任委员会及中国业务咨询委员会成员、联交所主板及GEM上市委员会当然成员以及上市政策小组成员。

由此，港交所正式进入“陈翊庭时代”。

陈翊庭现年54岁，前称陈婉文，其持有香港大学法学学士学位及哈佛法学院法学硕士学位，并拥有香港事务律师和美国纽约州的律师资格。

而实际上，陈翊庭也是香港资本市场的一位老将了。

她在环球金融市场累积逾30年的管理经验，在推动香港上市制度改革、优化基础设施、以及提升香港市场的质素、吸引力和效率方面贡献良多，巩固了香港交易所作为国际领先交易所集团的地位。

具体而言，陈翊庭曾担任过港交所联席营运总监（2023年2月-2024年2月）、上市主管（2020年1月-2023年1月）及上市科首次公开招股交易部主管（2007-2010）。

而更早前，陈翊庭在摩根士丹利(香港)担任过法律及合规监察部执行董事，领导其亚洲资本市场业务的法律部门长达四年；以及作为合伙人开设了达维律师事务所，负责资本市场业务。

另外，在2015年至2020年期间，陈翊庭还相继出任香港金融发展局成员及该局的董事会成员。

值得一提的是，欧冠升曾在接任港交所行政总裁时，其基本年薪高达千万港元，一位企业的CEO能获得如此高昂的薪资，在当时震惊了整个市场。

陈翊庭此次接棒港交所掌门人，也将获得与欧冠升同样的报酬水平，根据其与香港交易所签订的受聘合约的条款，陈翊庭的报酬待遇包括基本年薪1,000万港元，而她亦合资格收取由薪酬委员会建议并经董事会批准的酌情表现花红及股份奖授。此外，作为全职僱员，陈翊庭可获得其他实物福利及参加香港交易所的公积金。

除了陈翊庭外，港交所在3月1日还迎来两位新高管，其中姚嘉仁被任命为港交所副行政总裁，刘碧茵被任命为港交所联席营运总监。

当下，香港金融市场依然疲弱，市场交投萎靡。以陈翊庭为代表的新高管团队，能否推出更有效的策略提振港股市场，推动市场迈向高质量发展？我们拭目以待。